Article 2 Modello OCSE: taxes covered

MODEL TREATY, ARTICLE 2 TAXES COVERED

1. This Convention shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.2. There shall be regarded as taxes on income and on capital all taxes imposed on total income, on total capital, or on elements of income or of capital, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property, taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises, as well as taxes on capital appreciation.3. The existing taxes to which the Convention shall apply are in particular:a)(in State A): b)(in State B): 4. The Convention shall apply also to any identical or substantially similar taxes that are imposed after the date of signature of the Convention in addition to, or in place of, the existing taxes. The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws.

Questo articolo del modello OCSE ha lo scopo di rendere più accettabili e precise la terminologia e la nomenclatura relative alle imposte contemplate dalla Convenzione, di assicurare l'identificazione delle imposte degli Stati contraenti contemplate dalla Convenzione, di ampliare il più possibile il campo di applicazione delle la Convenzione includendo, per quanto possibile e in armonia con le leggi interne degli Stati contraenti, le imposte imposte dalle loro suddivisioni politiche o dai loro enti locali, per evitare la necessità di concludere una nuova convenzione ogni volta che le leggi interne degli Stati contraenti sono modificato, e per garantire a ciascuno Stato contraente la notifica di modifiche significative nelle leggi fiscali dell'altro Stato. Paragrafo 1 Questo paragrafo definisce l'ambito di applicazione della Convenzione: imposte sul reddito e sul patrimonio. È irrilevante per conto di quali autorità vengono imposte tali tasse; può essere lo Stato stesso o sue suddivisioni politiche o enti locali (Stati costituenti, regioni, province, dipartimenti , cantoni, distretti, arrondissements, Kreise , comuni o raggruppamenti di comuni, ecc.). Altrettanto irrilevante è la modalità di riscossione delle imposte: per accertamento diretto o per ritenuta alla fonte, sotto forma di addizionali o soprattasse, o come addizionali (centimes additionalnels) , ecc. Paragrafo 2 Questo paragrafo fornisce una definizione delle imposte sul reddito e sul patrimonio. Tali imposte comprendono le imposte sul reddito complessivo e sugli elementi del reddito, sul patrimonio complessivo e sugli elementi del patrimonio. Comprendono anche le imposte sugli utili e le plusvalenze derivanti dall'alienazione di beni mobili o immobili, nonché le imposte sulle plusvalenze. Infine, la definizione si estende alle imposte sull'importo totale dei salari o degli stipendi ...